Per què el meu televisor està en castellà?: explicació

Per què el meu televisor està en castellà?: explicació

Feia temps que feia servir el meu televisor per transmetre en streaming gairebé exclusivament i vaig veure l'episodi més recent de Better Call Saul quan vaig haver d'aturar-me a mig camí per gestionar alguna cosa a casa.





Vaig tornar al cap d'unes hores, però tot a la televisió estava en castellà, inclòs els subtítols.



Estava mirant en anglès, així que no tenia ni idea de per què havia passat això.





Per tornar el meu televisor a l'anglès, vaig anar a Internet per buscar les maneres més fàcils de fer-ho.

Després d'un parell d'hores d'investigació, tenia prou informació per saber com canviar l'idioma en gairebé qualsevol aplicació de qualsevol televisor intel·ligent.



Finalment, vaig poder tornar a canviar l'idioma a l'anglès al televisor durant uns minuts jugant amb la configuració.

Després de llegir aquest article, sabreu exactament com canviar l'idioma del vostre televisor a qualsevol altre que vulgueu.



És possible que el vostre televisor estigui en espanyol a causa d'un error al programari del televisor. Podeu tornar-lo a l'anglès si aneu a la configuració del sistema del televisor.

Continua llegint per saber com pots canviar l'idioma del teu televisor i els subtítols d'alguns serveis de reproducció en temps real.



Per què la televisió està en castellà?

És possible que els elements de text o d'àudio del vostre televisor hagin canviat a espanyol a causa d'un error al programari del televisor o a una de les vostres aplicacions.

També pot passar si configureu incorrectament les vostres zones horàries i el vostre sistema creu que esteu en un dels països de parla espanyola del món.

Afortunadament, tornar l'idioma a l'anglès és fàcil tant a la configuració del sistema com als subtítols als serveis de transmissió.

Les seccions següents us indicaran com tornar l'idioma a l'anglès, no només a l'espanyol, sinó a qualsevol idioma.

Podeu tornar a seguir els mateixos passos si voleu canviar a un altre idioma des de l'anglès.

Com tornar a l'anglès

Gairebé tots els televisors, descodificadors i altres dispositius us permeten canviar l'idioma amb força facilitat si aneu a la configuració del sistema i canvieu la vostra zona horària o idioma.

Aquí parlaré de gairebé tots i de quina és la manera més fàcil de canviar l'idioma a l'anglès en qüestió de segons.

Utilitzeu una eina com Google Lens per traduir paraules en espanyol sobre la marxa amb la càmera si no sabeu espanyol i seguiu els passos que us detallo a continuació.

La majoria de caixes de cable

Primer, haureu d'obrir el menú Configuració de la caixa del cable i, a continuació, seguiu aquests passos:

  1. Busca un Llenguatge o Fus horari configuració. De vegades, això pot estar amagat en un Avançat secció o Vídeo o Àudio secció.
  2. Seleccioneu la configuració. També es pot anomenar Llenguatge OSD o Llenguatge IMD .
  3. Estableix el teu fus horari correcte o configura Anglès de la llista d'idiomes.

TV Samsung

Per als models del 2015 i anteriors:

  1. Premeu el botó Menú botó del comandament a distància.
  2. Anar a Sistema > Idioma del menú .
  3. Seleccioneu Anglès de la llista.

Per a models a partir del 2016

  1. Premeu el botó Configuració clau del comandament a distància.
  2. Anar a Sistema > Configuració experta .
  3. Seleccioneu Llenguatge .
  4. Tria Anglès de la llista.

Per als models del 2017 o posteriors:

  1. Premeu el botó Casa clau del comandament a distància.
  2. Anar a Configuració > General > Gestor del sistema .
  3. Tria Anglès sota Llenguatge .

Google TV

  1. A la pantalla d'inici del vostre Google TV, seleccioneu el vostre Perfil .
  2. Seleccioneu Configuració .
  3. Anar a Sistema > Llenguatge .
  4. Conjunt Anglès de la llista.

Si el teu Google Assistant al teu televisor també està en castellà;

  1. Llança el Google aplicació al teu telèfon.
  2. Comproveu el perfil superior dret per assegurar-vos que feu servir el mateix compte al vostre televisor.
  3. Aixeta Més des de la part inferior de la pantalla.
  4. Seleccioneu Assistent de Google .
  5. Desplaceu-vos cap avall i toqueu Llengua i regió.
  6. Seleccioneu Anglès (Estats Units) de la llista.

De l'any televisiu

  1. Premeu el botó Casa clau del comandament Roku.
  2. Anar a Configuració .
  3. A continuació, seleccioneu Sistema > Llenguatge .
  4. Seleccioneu Anglès de la llista.

També podeu canviar la configuració dels subtítols a Accessibilitat canviant els paràmetres sota el Estil de subtítols menú.

Fire TV

  1. Seleccioneu el Configuració icona de roda dentada a la pàgina d'inici de Fire TV.
  2. Anar a Preferències > Llenguatge .
  3. Estableix l'idioma a Anglès .

Altres dispositius o serveis

Per a altres dispositius o serveis, podeu canviar l'idioma de la mateixa manera si aneu a la pàgina de configuració del dispositiu o servei.

Establiu la vostra regió als Estats Units o utilitzeu la configuració d'idioma en anglès.

Com canviar l'idioma dels subtítols

Si només els subtítols de les teves aplicacions estan en castellà, canviar-los és fàcil.

Seguiu els passos per a cadascun dels serveis que he comentat a continuació.

Netflix

Podeu canviar l'idioma al telèfon o a l'ordinador i el canvi es reflectirà al televisor.

Per a telèfons o tauletes:

  1. A la pantalla d'inici de l'aplicació, seleccioneu el vostre Perfil o toqueu Més .
  2. Anar a Gestionar perfils i selecciona el teu perfil.
  3. Seleccioneu Idioma de visualització .
  4. Conjunt Anglès com a idioma de visualització.

Ordinadors i portàtils:

  1. Inicia sessió netflix.com .
  2. Seleccioneu Compte , llavors el teu Perfil .
  3. Seleccioneu Llenguatge del menú que apareix.
  4. Conjunt Anglès com a idioma preferit i deseu els canvis.

Prime Video

  1. Quan es reprodueixi el flux que esteu veient, premeu Amunt al comandament del vostre televisor.
  2. Seleccioneu Subtítols o subtítols .
  3. Seleccioneu Anglès de la llista d'idiomes.
  4. Estableix la pista d'àudio a Anglès si no fos sota el Àudio configuracions.

HBO Max

  1. Quan s'està reproduint contingut, premeu la tecla avall del comandament a distància o premeu la tecla central del comandament.
  2. Ressaltar Àudio i subtítols .
  3. Seleccioneu Anglès per als subtítols i Anglès sota Àudio si això s'ha de canviar.

Hulu

  1. Premeu Amunt al comandament del televisor.
  2. Obert Configuració .
  3. Seleccioneu Anglès sota Subtítols o Idiomes de subtítols .

Premeu dues vegades la tecla Amunt del comandament a distància per a l'aplicació Hulu anterior i configureu l'idioma a sota Subtítols configuracions.

Pensaments finals

Totes aquestes opcions estarien en espanyol si fos l'idioma establert a tot el sistema, però si obteniu espanyol en una aplicació, serà més fàcil canviar l'idioma.

Google Lens és una eina fantàstica que us permet traduir text en temps real, així que inicieu l'aplicació i apunteu-la al vostre televisor per navegar entre la configuració del menú en espanyol.

Normalment, els canvis a tot el sistema afecten totes les aplicacions del vostre televisor, de manera que si canvieu l'idioma a l'anglès a la configuració del televisor, pot tornar totes les aplicacions a l'anglès.

Es poden produir errors, però si seguiu aquests passos amb cura, podreu solucionar el problema en molt poc temps.

També us pot agradar la lectura

Preguntes freqüents

Què significa SAP al meu comandament a distància?

SAP, o programació d'àudio secundària, és una característica que es troba en alguns televisors que us permet canviar a una pista d'àudio diferent.

Aquesta pista pot estar en un altre idioma, com ara l'espanyol, o incloure el comentari del creador.

Puc aprendre espanyol mirant la televisió?

Tot i que no podreu dominar cap idioma sense pràctica i un aprenentatge estructurat, consumir mitjans espanyols us pot ajudar a ampliar els vostres coneixements sobre on utilitzar frases.

Encara recomanaria aprendre d'un professor amb un pla estructurat per obtenir els millors resultats, i veure els mitjans en espanyol us pot ajudar a aprendre l'idioma més ràpidament.

Per què el meu televisor parla en castellà?

La majoria dels canals o continguts retransmesos estaran disponibles en diversos idiomes, principalment anglès i espanyol.

Podeu seleccionar quin idioma escoltareu des de la configuració i en quin idioma estarien els subtítols, i algun error al sistema podria haver canviat l'idioma a l'espanyol.

Com puc fer que el meu televisor Samsung deixi de parlar espanyol?

Podeu canviar l'idioma del vostre televisor Samsung si aneu a la configuració del sistema i canvieu l'idioma del menú a l'anglès.